:: OS DEZ MANDAMENTOS DO HAICAI










I – O Haicai é um poema enxuto, formado pela junção de 17 fonemas ou sílabas, divididos em três versos. O primeiro verso possui 5 elementos fonéticos; já o segundo possui 7 elementos fonéticos; e, o terceiro apresenta-se também com 5 elementos fonéticos. Os versos não contêm rima e também o haicai não tem título e possui um termo primitivo que simboliza um sentimento da estação do ano (kigô);

II– O kigô é um elemento simbólico (uma palavra) que expressa uma estação do ano: primavera, ou verão, ou inverno, ou outono. Exemplos: rosa, cigarra, neve ou quentão;

III – As estações do ano têm sua característica peculiar pela sensibilidade do poeta. Assim, por trás de cada kigô está um sentimento que o poeta irá transmitir através do simbolismo da palavra. Exemplo: rosa (amor), quentão (calor humano),...

IV – O haicai é um poema que expressa com exatidão a sensibilidade de quem o produziu. Assim, ele não pode ser carregado de complexidade e enfeites, os autores devem partir para a simplicidade captando o instante em que o kigô aconteceu como num núcleo de eternidade ou como um estalo de um momento de transitoriedade;

V – Quando ao uso dos fonemas é permitido desvios da métrica citada no mandamento I, porém não é aconselhável não ultrapassar 17 sílabas e nem diminuir muito a quantidade de sílabas ao elaborá-lo. Como no soneto, a contagem das sílabas termina sempre na sílaba tônica da última palavra de cada verso.

VI – O Haicai é um poema popular, evite palavras chulas e utilize palavras do cotidiano;

VII – Evite copiar estruturas de outros haicais, o espírito hacaísta exige originalidade, consciência e realidade. Lembre-se o autor do poema é você mesmo;

VIII – Capte o instante seguinte a um evento, como se fosse disparar um fleche de uma máquina fotográfica;

IX – O haicai deve dar margem para interpretação, pois ele é a captação da sensibilidade de um instante momentâneo. Ele é a transferência do sentimento do autor para o receptor que deve surgir como uma transmissão de sensações pela sugestão dos sentidos. Por esta razão o haicai não deve ser um poema acabado ou um discurso que não dá margem a outras interpretações.

X – Devem se evitar sentimentalismos vazios, estruturas depressivas, expressões de causalidade e pieguice. O haicai é a sensibilidade do autor, produto de sua imaginação consciente.

Baseado em H. Masuda Goga

Exemplos de Haicais:

Tic tac ... tic tac, tic.

o relógio cuco marca,

a lua já vai!

Céu oeste nova;

quarto crescente - minguante,

cheia, ciclo lunar.

Ora botão abre;

pétala espinho surgem

floresce a vida.

Vento norte vai

fazer amor encontrar

umedecer lábios.

Autor: Max Diniz Cruzeiro